Частые вопросы на экзамене при получении Карты Поляка

17.05. 10:17

Многие люди, желающие получить Карту Поляка, часто интересуются вопросами, которые может задать представитель консульства Польши, проверяя уровень знания польского языка, истории, культуры и традиций. Их количество и тематика может быть очень разнообразной. Самое главное – отвечать необходимо только на польском языке и четко знать ответ на вопрос «Для чего Вам нужна Карта Поляка?». Помните, что Карта Поляка выдается людям, которые относят себя к польскому народу и чувствуют себя поляками, а не для того, чтобы съездить в Польшу на заработки. Отнеситесь к собеседованию серьезно.

Частые вопросы на экзамене при получении Карты Поляка:

1) Как выглядит флаг Польши? (Ответ: Бело-красный)

2) Как выглядит герб Польши? (Белый орел с золотой короной на красном фоне)

3) Дата крещения Польши? (966 год)

4) День Конституции Польши? (3 мая, принята в 1791 году)

5) День Независимости Польши? (11 ноября)

6) Первая столица Польши? (Гнезно — до 1041 года, Краков (первая столица Речи Посполитой) — до 1596 года)

7) Какие Вы знаете польские национальные блюда? (Например, бигос)

8 ) Какие пирожные принадлежат к традиционным десертам в Польше? (Фаворки, галаретка, серник, шарлотка и др.)

9) Кто из выдающихся поляков являются Нобелевскими лауреатами? (Мария Склодовская-Кюри, Лех Валенса, Генрик Сенкевич, Владислав Станислав Реймонт, Чеслав Милош, Вислава Шимборская)

10) Перечислите известных польских композиторов (Фредерик Шопен, Гражина Бацевич, Станислав Манюшко, Кароль Шимановский)

11) Перечислите известных польских режиссеров (Роман Полански, Анджей Вайда и др.)

12) Выдающиеся польские литераторы (Адам Мицкевич, Хенрик Сенкевич)

13) Известные польские политики (Лех Качиньски, Войцех Ярузельски, Александр Квасневски, Адам Ежи Чарторыйский, Лех Валенса и др.)

14) Перечислите имена президентов Польши после 1989 года (Войцех Ярузельский, Лех Валенса, Александр Квасневски, Лех Качиньски, Бронислав Коморовски)

15) Где живет Вавельский дракон? (в Драконовой яме, подробнее в легенде о Вавельском драконе)

16) Что вы знаете о гимне Польши? (Гимном Польши является композиция «Мазурка Домбровскего» (Марш Домбровского), предположительный автор — Юзеф Выбицки)

17) Перечислите главные национальные праздники в Польше (1 января – Новый Год, 1 мая – День Труда, 3 мая – День Конституции, Пасха, 15 августа – Праздник войска польского, 1 ноября – День Всех Святых, 11 ноября – День Независимости, 25-26 декабря – Рождество Христово)

18) Кто такой Папеж (Papie?)? (Папа Римский Ян Павел II)

19) Через какие города протекает река Висла? (Краков, Варшава)

20) Назовите самые крупные города Польши (Варшава, Лодзь, Краков, Вроцлав, Гданьск, Познань)

21) В Польше есть выход к морю? (Да, Балтийское море на севере страны)

22) Где находится Вавель? (в Кракове)

23) Назовите известные Вам реки и озера в Польше? (Реки: Висла, Одра, Варта, Буг озера: Влоцлавское, Маруз, Красное, Мальта)

24) Назовите известные польские патриотические песни («Первша брыгада», «Варшавянка», «Боже! Цошь Польске»).

Также представитель консульства задает вопросы относительно главных исторических лиц и событий в становлении Польши (некоторые из них):

1) Кто был первым королем Польши? (Болеслав Хоробры – 1025 год)

2) Расскажите о статуте Болеслава Кривоустого

3) Знаете ли Вы легенду о короле Попеле?

4) Кем был Пяст Колодзей?

5) Кем был Ян Матейко (художник), Николай Коперник (астроном)

6) Когда имел место шведский потоп? (1655-1660 года)

7) Назовите даты разделов Польши (1772, 1793, 1795)

8 ) Когда произошло ноябрьское восстание? (1830 год)

9) Назовите дату январского восстания (1863 год)

10) Где и когда погиб король Владислав Варненьчик? (10 ноября 1444 году в битве под Варной около Черного моря)

11) Кто был первым королем из династии Ягеллонов? (Владислав II Ягелло)

12) Кто был последним из династии Ягеллонов? (Зигмунт II Август).

После успешного прохождения собеседования, представитель консульства выдаст вам решение о выдаче Карты Поляка. В среднем Карту Поляка изготавливают 2-3 месяца. После получения документа можно сразу же подавать прошение о выдаче мультивизы «Д» на годовой период, которая дает возможность учиться и работать на территории Польши без специальных разрешений.

Также, советуем задуматься над использованием услуг сомнительных сайтов, например viza.vn.ua, нарушающие авторские права незаконно используя текстовые и фотоматериалы нашего сайта.

Как же получить Карту Поляка?

Достаточно иметь в роду хоть одну бабушку (дедушку) польку, или двух прадедов. И немного «шпрехать» по-польски.

Не слушайте некомпетентные источники! Достаточно быть ЭТНИЧЕСКИМ поляком! Ни кто в Польше у тебя жить не должен. Не нужно иметь родственников граждан Польши. Не нужно документов на польском. Достаточно иметь хоть кого с надписью «поляк» в свидетельстве о рождении.

Вот официальная информация:

Карта поляка может быть предоставлена лицу, которое считает себя принадлежащим к Польскому Народу и при этом:

– знает польский язык хотя бы на базовом уровне и считает его родным языком

– знает и поддерживает польские традиции и обычаи

– в присутствии консула Республики Польша или уполномоченного сотрудника представит письменную декларацию принадлежности к Польскому Народу

– докажет, что по крайней мере один из родителей, бабушка или дедушка, или же прабабушка и прадедушка были по национальности поляками или имели польское гражданство. Или же представит письменную справку от польской организации, подтверждающую его активное участие в деятельности в пользу польского языка и культуры или польского национального меньшинства в течение, по крайней мере, последних трех лет.

А теперь я расскажу процедуру получения КП! Самое тяжелое это дозвониться. Звони непрерывно с 9.00 до 16.00 по телефону 73-80-35. Это телефон гродненского посольства. Дозвониться просто нереально. Люди звонят месяцами. Ломиться на территорию посольства бесполезно – отправят домой, скажут, что запись только по телефону. Но вот когда дозвонишься, время не теряй. Говори, что хочешь записаться на прием к консулу по поводу Карты Поляка. У тебя спросят ФИО, возраст, семейное положение и т.п. Записываться можно только лично! Даже мать не может записать дочку.

И запомни, больше к этому возвращаться не хочу! ВСЁ, что связано с Картой Поляка происходит НА ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ. Пусть на ломанном, в вперемешку с белорусским и русским, но говори всегда по-польски.

И вот тебе сразу назначат точное число и время собеседования. Очередь огромная, на пол года вперед, может и больше. Дальше всё просто. Собираешь документы. Чем больше, тем лучше. Но в принципе, достаточно обычного свидетельства о рождении. Если ты поляк по маминой линии, нужны ещё свидетельства о браке, т.к. меняется фамилия. Короче, консул должен видеть твою родословную. К оригиналам нужно добавить ксерокопии (их консул заберёт себе). Заполняешь анкету. Её можно скачать в Интернете, у меня на сайте, или выклянчить на халяву в посольстве (дадут, если попросишь…).

В назначенный час приходи в посольство. Оденься аккуратно, умойся… С собой ничего острого не бери. Даже за маленькие складные ножницы, чтоб вырезать фотографию, поднимут крик.

Охранник заведет тебя лично к Консулу. Он просто поговорит с тобой. О чём? О чём угодно, лишь бы проверить как ты базаришь по-польски. Где учился, зачем тебе карта. Если говоришь нормально, поговорит минут пять. А если по-польски не умеешь – выкручивайся как сможешь, тут я тебе не знаю, чем помочь… Если документы в порядке, даст поставить пару подписей, запишет твой телефон (обязательно дай мобильный!).

Примерно через месяца два тебе позвонят и пригласят на вручение Карты. Президент Польши писал, чтоб старались сделать вручение карты в максимально торжественной обстановке, но сейчас на это все забили, и тебе просто сунут документы и пожмут руку.

Всё… Как получить визу имея Карту Поляка смотри в следующем разделе.

Несколько полезных советов.

- Перед собеседованием пару дней послушай польское радио, телевиденье, чтоб уши привыкли к их языку. Потренеруйся говорить с домашними по-польски.

- Можно попробовать записаться на собеседование через Союз поляков. Сходи, вступи в него (берут всех, платить мало

1$ в месяц). Там найди нужных людей, они запишут тебя на собеседование через месяц (а когда я сам записался по телефону – прождал 9 месяцев).

- Анкету на КП тебе могут заполнить бабы, которые продают страховки возле консульства. Ещё заполняют в «Полонийном центре» (рядом с посольством). Могу заполнить тебе анкету я (за умеренную плату конечно…)

Блог Гродно s13

42 тысячи белорусов получили карту поляка

В конце прошлого года польский МИД отрапортовал о выдаче 100 тысяч карт поляка. Как узнало #171 Еврорадио#187 , более 40% из них получили белорусы.

#171 С момента вступления в силу закона о карте поляка (31 марта 2008 года. — прим. Еврорадио) в Беларуси выдали около 42 тысяч карт поляка. Для сравнения: в Украине выдали около 46 тысяч карт, а в России — около 2700#8243 , — сообщается в письме министерства.

Обладатель такой карты вправе легально работать в Польше, к которой интерес среди белорусов растет. Кандидат экономических наук Ирина Вашко в своей публикации о перспективах миграции в Польшу приходит к заключению, что в ближайшие 10 лет в соседнюю страну из Беларуси может переехать 25 тысяч человек.

Ирина Вашко: #171 Можно прогнозировать, что при нынешней ситуации миграционные потоки будут нарастать. 2,5 тысячи человек в год получают вид на жительство или гражданство. Без учета тех, кто использует учебную миграцию или выезжает на работу на короткие сроки#187 .

По словам Ирины Вашко, в году 2,5 тысячи белорусов переехали в Польшу на постоянное место жительства: те, кто получил постоянную работу или гражданство. И карта поляка, по мнению эксперта, активизирует миграционные процессы. Если же говорить об остальных, то Польшу как вероятную страну для эмиграции рассматривают около 20% белорусов.

Но власти больше должен беспокоить отъезд граждан в Россию, а не получение карт поляка, считает политолог Павел Усов.

Павел Усов: #171 Это сложно остановить. Белорусы с легкостью выезжают в Россию, потому что там нет ни границы, ни нужды получать карту поляка или карту россиянина, ни необходимости получать какую-то регистрацию. И в основном для белорусов, для общества угроза не в том, что получают карту поляка, а в том, что в массовом порядке выезжают в Россию#187 .

Павел Усов считает, что карта поляка дает белорусам возможность получить доступ к европейскому благосостоянию и только. А культуролог Юлия Чернявская успокаивает: на самоидентификацию белорусов это явление никак не повлияет.

В начале года в белорусское законодательство были внесены поправки, согласно которым чиновникам запрещается иметь карту поляка, а также аналогичные документы от других стран.

Тем временем, по данным польской статистики, в Беларуси проживает 900 тысяч лиц польского происхождения, претендующих на карту поляка. Согласно переписи населения 2009 года каждый третий житель Лидского района, а также каждый пятый житель Гродно назвал себя поляками.

Собеседование на Карту Поляка

-06-14

Чего ожидать от встречи с консулом, как выглядит собеседование на Карту Поляка и какие вопросы вам зададут?

Чтобы получить Карту Поляка вам придется встретиться с консулом или уполномоченным лицом и пройти собеседование.

Цель собеседования – личное подтверждение желания получить Карту Поляка. Во время разговора консул оценит ваше знание польского языка, истории и культуры.

В первую очередь, приготовьтесь к тому, что говорить вам придется исключительно на польском языке. Конечно же, никто не будет ожидать от вас знания польского на уровне Адама Мицкевича, но и попытка вести беседу только на русском не пройдет.

Как правило, собеседование проходит в дружелюбной атмосфере. Никто не будет пытаться вас завалить . Так что самого собеседования опасаться не стоит. Большинство заявителей, которым удалось подтвердить польское происхождение и собрать комплект документов, успешно сдали экзамен на Карту Поляка.

О результате собеседования и признании Карты Поляка вам сообщат сразу же после окончания беседы. Если решение консула будет положительным, то через

2 месяца можно будет получить готовую Карту.

Вопросы, которые чаще всего появляются на собеседовании:

• как вас зовут, сколько вам лет?
• расскажите о себе, о своей семье, работе
• почему вы считаете себя поляком
• зачем вам нужна Карта Поляка
• где вы учили польский язык
• были ли вы в Польше? Какие города посещали?

Возможно вам предложат прочитать несложный текст и ответить на несколько простых вопросов по нему.

Могут появиться и дополнительные вопросы по истории и культуре Польши. Особенно часто такие вопросы задают молодым людям и тем, кто недостаточно хорошо говорит по-польски.

Полезные советы:

• войдя, поздоровайтесь
• старайтесь не нервничать
• сидите прямо, не закладывайте ногу за ногу
• не теребите ничего, не суньте руки в карманы
• старайтесь говорить не быстро и не медленно: четко, чтобы не возникало необходимости что-то переспрашивать.

Ниже представляем ответы на основные вопросы по-польски. Вы можете выбрать подходящие вам ответы и выучить их на собеседование*.

Прослушать аудио версию текста можно здесь:

1. Proszę się przedstawić - о себе

Nazywam się Jan Kochanowski. Nazywam się Krystyna Chodźko.

Mam dwadzieścia trzy lata (osiemnaście lat) (dwadzieścia lat) (dwadzieścia jeden lat) (dwadzieścia dwa lata), (dwadzieścia sześc lat), (dwadzieścia siedem lat), (trzydzieści cztery lata), (czterdzieści jeden lat).

Urodziłem się (urodziłam się) w Grodnie (w Lidzie) (w Skidelu) (w Mostach).

Tam zacząłem (-łam) chodzic do szkoły .

Skończyłem (skończyłam) Szkołę Podstawową numer trzydzieści osiem (28) (12) w Grodnie. Gdy chodziłem do szkoly podstawowej należałem do grupy ministrantó w w mojej parafii. (Potem) Chodziłem do Liceum numer 1 w Grodnie. Po ukończeniu szkoły średniej podjąłem pracę. (Pracuję od ukończenia szkoły średniej).

(Obecnie) mieszkam w Wołkowysku. Mieszkam (od czterech lat) w Szczucinie. Mieszkam (z rodzicami) w Raduniu.

Po szkole średniej rozpocząłem studia na Uniwersytecie (Po ukończeniu szkoły uczyłem się (studiowałem, studiowałam) na (Uniwersytecie) (w Grodnie) na wydziale Ekonomicznym, kierunek Handel . (na Wydziale matematycznym, kierunek Analiza ) (na Uniwersytecie Medycznym (Lekarskim)), (na Wydziale Językó w Obcych, kierunek język niemiecki). Na Uniwersytecie Rolniczym (Agronomicznym). Na Wydziale Technicznym, kierunek Maszyny rolnicze .

Studiuję na (drugim), (trzecim), (czwartym), (ostatnim) roku. Teraz odbywam praktyki. Nie wiem gdzie zostanę skierowany po studiach. (Cały czas jeszcze) studiuję zaocznie i pracuję. Dorabiam na studia (na swoje utrzymanie). Uczę się w Brześciu na Uniwersytecie Technicznym. W Mińsku na Uniwersytecie Ekonomicznym. Uczę się w Mińsku w Konserwatorium Muzycznym. W klasie fortepianu. Gram w zespole muzycznym. Należę do organizacji Młodzi przyrodnicy na moim Wydziale. Należę do Zrzeszenia filatelistó w. Występuje w zespole KWN na moim Wydziale.

W czasie wakacji dorabiam jako kasjerka w sklepie (pomagam rodzicom (dziadkom) na gospodarstwie). Rodzice posiadają (małą) działkę na któ rej uprawiają warzywa.

Od trzech lat pracuję w banku Bielarusbank jako kasjerka. Pracuję na Poczcie w Szczucinie jako listonosz. Pracuję w zakładach azotowych Azot w Grodnie jako spawacz, jako inżynier-chemik, jako sprzątaczka. Pracuję jako księgowa w prywatnej firmie turystycznej. Jestem taksó wkarzem. Pracuje na zlecenia. Pracuję jako kierowca ciężaró wek w zakładach Chimwołokno . Mó j zakład pracy znajduje się na ulicy Dzierżyńskiego w Brzostowicy Wielkiej. Dyrekcja mojego zakładu pracy mieści się na ulicy Gorkiego. Prowadzę własną firmę handlową w Lidzie.

Jestem nauczycielem matematyki/ historii/ przyrody w szkole podstawowej/ w szkole średniej/ w przedszkolu.

Jestem wychowawcą w Domu Dziecka. Jestem ochroniarzem w supermarkecie.

Pracuję jako sprzedawca w sklepie 'Niemen w Wołkowysku. Pracuję w sowchozie Czerwona Gwiazda (we wsi Tarnowo) jako elektryk/ jako technik – mechanik/ jako weterynarz/ jako traktorzysta/ jako operator maszyn rolniczych.

Stan cywilny - Гражданское состояние

Jeszcze się nie pobrałem. (Jeszcze się) nie ożeniłem. (Do dziś) nie pobrałam się (nie wyszłam za mąż).

Przed trzema laty pobrałam się z moim mężem: Andrzejem. Od roku mieszkam z moją narzeczoną w mieszkaniu moich teśció w. Pobierzemy się na wiosnę (latem)/ gdy skończymy studia.

Jestem zamężna (jestem żonaty) od dwó ch lat ale dzieci jeszcze nie mamy. Planujemy dzieci, gdy dostaniemy własne mieszkanie (gdy mąż wró ci z wojska), (gdy trochę się dorobimy). Mamy już własne mieszkanie (od trzech miesięcy). Jestem na urlopie macierzyńskim (można powiedzieć na urlopie wychowawczym jeśli szczęśliwa mama jest już

kilka miesięcy po porodzie) do listopada dwa tysiące jedenastego roku/ do marca przyszłego roku/ do jesieni/ do początku września/ do końca października.

Mamy dwoje dziec i (jedno dziecko): synka i có reczkę (dwó ch synó w: Jana i Piotra) (trzy có rki: Olgę, Marię i Annę), (mamy jednego syna: Konstantego), (mamy jedną có rkę: Eugenię). Najmłodsza có rka ma dwa (trzy) latka. Najstarszy syn ma piec lat. Dzieci chodzą do przedszkola, a opiekuję się nimi głó wnie babcia. Spędzam z dziećmi letnie

wakacje. Dzieci chodzą już do szkoły podstawowej (do przedszkola). Chcę by poszły na studia. Chce by się uczyły.

Niestety rozwiodłam się z moim pierwszym mężem. Mąż wyjechał do Mińska i niestety rzadko się widujemy.

Moi rodzice już nie pracują. (pracują cały czas: tata jest technikiem – chemikiem a mama księgową).

Mó j, świętej pamięci ojciec zmarł przed sześciu laty. Mamy niestety nie znałem. Zmarła gdy byłem mały.

Moi rodzice są rozwiedzieni. Mó j Tata wyjechał pracować do Rosji. Mama mieszka ze swoimi rodzicami.

Mam dwó ch braci. Andrzeja i Wacława (i) (jedną siostrę), (dwie siostry). Jestem jedynakiem (jedynaczką).

Moi dziadkowie mieszkają w Skidelu (od skończenia II wojny światowej), (od zawsze). Obydwoje moi rodzice są Polakami.

Pochodzenie, rodzina w Polsce - Происхождение, родственники в Польше

To rodzice mojego taty (mojej mamy) są Polakami. Moja mama jest z pochodzenia Ormianką (Rosjanką). Moja mama jest Litwinką. To od strony mojej mamy rodzina jest polska. Mó j tata jest Białorusinem, (Gruzinem), (Ukraincem).

W Polsce, w Gdańsku, (we Wrocławiu) mieszka moja ciocia, (mó j wujek (brat mamy)), (mó j stryjek (brat ojca)).

W Polsce, w Legnicy, mieszkają moi kuzyni: synowie brata mojego taty (w Ełku), (niedaleko Szczecina).

Niedaleko Elbląga mieszka siostra mojej mamy. Mó j brat studiuje w Poznaniu na Politechnice (na Uniwersytecie). Moja narzeczona studiuje w Lublinie na dziennikarstwie (na Wydziale Nauk Politycznych), na Wydziale Historii Sztuki.

Niedaleko Białegostoku, w Białej Podlaskiej mieszka rodzina mojej mamy. Bardzo często przyjeżdżają do nas w odwiedziny do Grodna. Byli kilka razy u nas. Ale ostatnio przyjeżdżają coraz rzadziej/ przyjeżdżają do nas co roku.

Mó j stryjek mieszkał w Polsce, w Pile. Jeździłem tam kilka razy. Niestety nigdy tam nie mogłem pojechać.

Mó j dziadek, tata mojej mamy (moja babcia, mama mojego taty) mieszka niedaleko Legnicy, na Śląsku. Pojechali tam po II wojnie światowej. Wyjechali z Białorusi w tysiąc dziewięćset pięćdziesiątym ó smym roku, (w tysiąc dziewięćset czterdziestym ó smym roku), (na początku lat dziewięćdziesiątych), (przed kilku laty).

Hobby, zainteresowania - Хобби, увлечения

Lubię grać w szachy, (na gitarze), (chodzić do kina). Bardzo lubię filmy przygodowe (fantastyczne), (horrory). Dawniej (zawsze) chętnie uprawiałem sport. grałem w piłkę nożną, (w siatkó wkę), (w hokeja), pływałem. Chodzę z kolegami na mecze Niemen . Chciałbym czasem pojechać do Białegostoku, oglądnąć mecz Jagiellonii (do Poznania oglądnąć mecz Lecha ).

Na wakacje (urlop) wyjeżdżam chętnie nad morze (Czarne): na Krym (na Ukrainę). W zeszłym roku, (w tym roku), (dwa lata temu) pojechałem na narty w Karpaty ukraińskie. Chętnie chodzę łowić ryby. Najczęściej jadę sam / Często jadę z kolegami.

Dawniej miałam czas dla siebie. Teraz zajmuje się po pracy (po wykładach) moim domem, (tyloma sprawami), że nigdy nie mam czasu. Gdybym miała wolny czas haftowałabym krzyżykiem, (chodziłabym na basen), (chodziłabym częściej do teatru).

Nie lubię głośnej muzyki. (Ale) chętnie pojechałabym (pojechałbym) na koncert znanych zespołó w żeby zobaczyć Madonnę czy Lady Gagę (Fifty Cents). Słucham chętnie muzyki poważnej. Lubię Mozarta Marsz Turecki (i symfonie Beethovena).

2. Dlaczego uważa się Pan (Pani) za Polaka (za Polkę)

Uważam się za Polaka (za Polkę) bo:

• w naszym domu zawsze dziadkowie nam to przypominali. Mó wili o tym, pokazując nam zdjęcia. Stryjek z Polski uczył nas wierszyka: Kto ty jesteś -Polak mały. Jaki znak twó j - Orzeł Biały. Gdzie ty mieszkasz -między swemi. W jakim kraju – w polskiej ziemi. Czym ta ziemia – ma ojczyzną .
• mó j tata zawsze mó wił mi. (moi rodzice zawsze powtarzali,) że jestem Polakiem.
• na głó wnej ścianie, (w domu rodzicó w), (u babci) wisiał obrazek Matki Boskiej Częstochowskiej.
• rodzice prowadzili mnie do Kościoła na Msze po polsku. Mama z Babcią na Boże Narodzenie zawsze śpiewały polskie kolędy.
• Mama/ (tata) czytała (czytał) nam listy i pozdrowienia od rodziny (ciotki, wujka, stryjó w) z Polski i zawsze mó wił (-a), że my też jesteśmy Polakami.
• w domu staraliśmy się oglądać telewizję polską. Gdy byłem dzieckiem oglądałem Dobranockę i seriale z telewizji. na polski program telewizor włączali nam rodzice. Jestem im dziś za to bardzo wdzięczny.
• słuchaliśmy polskie piosenki w radio. Bardzo lubię Golec uOrkiestra (zespó l Boys , Brathanki , Czerwone Gitary ). Teraz tez lubię słuchać polską muzykę, ale nie znam się specjalnie na zespołach.
• z rodzicami jeździliśmy (co roku) do (najbliższej) rodziny do Polski. Oni są Polakami z Polski, a my – z Grodna. W Polsce zawsze mi się podobało. Chociaż w Polsce nie bywałem na długo, to bardzo dobrze wspominam te chwile. Bo czułem, że tam jestem wśró d najbliższych.
• w rodzinie wszyscy uważaliśmy się za Polakó w .

3. Gdzie nauczył się pan (nauczyła się Pani) języka polskiego?

• uczyłem się sam w domu z książek. któ re kupiłem w Polsce. Czytam w Internecie polskie gazety (Rzeczpospolitą, Gazetę Wyborczą). Mó j brat przywozi często książki i gazety z Polski, któ re czytamy.
• gdy byłem mały oglądaliśmy telewizję polską. pamiętam jeszcze Dobranocki. Bolka i Lolka
• mama czytała bajki po polsku z książeczki któ rą dostaliśmy. Pamiętam bajkę o Koziołku Matołku (Kornel Makuszynski) . w Pacanowie kozy kują, więc Koziołek mądra głowa błąka się po całym świecie aby dojść do Pacanowa . I wierszyk o Lokomotywie (Julian Tuwim) . stoi na stacji lokomotywa, wielka, ogromna i pot z niej spływa, tłusta oliwa .
• oglądamy w domu polską telewizje, często filmy i wiadomości z Polski. Mam kilka filmó w któ re oglądam.
• grałem z kolegami na gitarze polskie piosenki. Z koleżankami na wakacjach rozmawiałyśmy trochę po polsku.
• jeździłam nad morze do Polski. Do Gdańska. Jeżdżę w odwiedziny do rodziny w Polsce. Do Warszawy.
• często jeździłam do Polski bo tam mi się podobało i tak się tam nauczyłam rozmawiając po polsku.
• chodziłem na naukę języka polskiego do Macierzy Polskiej (do polskiej szkoły społecznej) w Grodnie.
• kilka razy rodzice wysłali mnie na wakacje do Polski z Macierzą (z parafii). W gó ry w zimie. Do ośrodka na Suwalszczyźnie. Na odpoczynek nad morze. A w Polsce rozmawialiśmy po polsku.
• starałam się czytać książki po polsku. podoba mi się H.Sienkiewicz Ogniem i mieczem i Krzyżacy (Lem Solaris )
• w kościele. gdzie chodzę na msze nabożeństwa są w języku polskim.

Источники: http://prigranice.by/obrazovanie/2-uncategorised/707-karta-poliaka78, http://petroq.at.tut.by/kak.htm, http://s13.ru/archives/54009, http://www.polsha24.com/publ/view/sobesedowanie-na-kartu-poljaka